English Version below

1. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Die Betreiber dieser App nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese App nutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten verarbeitet. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

2. Verantwortlicher

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung in dieser App ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

Name/Herausgeber: Alexander Forstner, BA MSc

Anschrift: 4470 Enns

E-Mail: mybizeps@forstna.eu

3. Datenerfassung, lokale Speicherung und Datenweitergabe (Backup/Sharing)

Die App „myBizeps“ ist so konzipiert, dass sie ohne Registrierung, Cloud-Zwang oder Online-Konto genutzt werden kann.

  • Lokale Speicherung: Alle von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Trainingspläne, Übungen, Trainingsdaten, Historie, selbsterstellte Übungsfotos und ggf. körperbezogene Werte) werden ausschließlich lokal auf Ihrem Endgerät in einer internen Datenbank gespeichert. Es findet keine automatisierte Übertragung dieser Daten an Server des Entwicklers oder unbefugte Dritte statt.
  • Backup-Funktion (Export/Import): Sie haben in der App die Möglichkeit, eigenständig Backups Ihrer Trainingspläne und Übungen zu erstellen, um diese zu sichern oder auf andere Geräte zu übertragen. Diese Export-Dateien werden auf Ihrem lokalen Speicher abgelegt. Die Weitergabe dieser Dateien an andere Personen erfolgt ausschließlich aktiv und bewusst durch Sie selbst (z. B. über Messenger oder E-Mail).
  • Teilen von Inhalten & Fotos: Wenn Sie Trainingspläne oder einzelne Übungen mit anderen Nutzern teilen, geschieht dies direkt von Gerät zu Gerät (z. B. via NFC) oder durch das Bereitstellen einer Export-Datei. Bitte beachten Sie: Wenn Sie eigene Fotos für Übungen angefertigt haben, werden diese Fotos beim Teilen des entsprechenden Trainingsplans oder der Übung in das Backup/den Export integriert und an den Empfänger mitübertragen. Sie sind selbst dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass Sie durch das Teilen der Fotos keine Rechte Dritter (z. B. Recht am eigenen Bild abgebildeter Personen) verletzen. Es werden hierbei keine Daten über ein zentrales Backend von myBizeps vermittelt.

4. Verzicht auf Tracking und Analyse-Tools

Die App myBizeps arbeitet zu 100 % offline und verzichtet vollständig auf den Einsatz von Tracking-Diensten, Werbe-Trackern, Analyse-Tools (wie z. B. Google Analytics) oder automatisierten Crash-Reporting-Diensten. Ihr Nutzungsverhalten wird nicht aufgezeichnet, ausgewertet oder an Dritte weitergegeben.

5. Erforderliche App-Berechtigungen

Damit die App ihre Funktionen vollumfänglich erfüllen kann, fordert das Betriebssystem beim ersten Zugriff bestimmte Berechtigungen an. Diese werden ausschließlich für die folgenden Zwecke genutzt:

  • Zugriff auf den internen Speicher (Dateisystem): Diese Berechtigung wird benötigt, um die von Ihnen initiierten Backups (Export-Dateien, inklusive der zugehörigen Übungsfotos) auf dem Gerät zu speichern oder bereits bestehende Backups wieder in die App zu importieren.
  • Kamera: Der Zugriff auf die Kamera wird benötigt, um innerhalb der App eigene Fotos für Ihre Übungen aufzunehmen. Diese Bilder werden lokal in der App gespeichert, um die Übungen visuell zu unterstützen, und nicht automatisch extern hochgeladen (außer Sie nutzen aktiv die oben beschriebene Funktion zum Teilen).
  • NFC (Near Field Communication): Diese Schnittstelle wird genutzt, um Trainingspläne, Übungen und die dazugehörigen Fotos kontaktlos und direkt an ein anderes, in der Nähe befindliches Gerät zu übertragen, sofern Sie diese Funktion aktiv auslösen.

6. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung der Daten sowie die Nutzung der Geräte-Berechtigungen erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung eines Vertrages bzw. Bereitstellung der App-Funktionalität). Sofern Sie gesundheits- oder körperbezogene Daten in die App eintragen, erfolgt dies auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung durch die aktive Eingabe in der App (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Die Nutzung von Kamera, NFC und Speicher basiert auf Ihrer Einwilligung beim Erteilen der jeweiligen Systemberechtigung im Betriebssystem (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

7. Rechte der Nutzer (Betroffenenrechte)

Da alle Daten ausschließlich in Ihrer eigenen Kontrolle auf Ihrem Gerät liegen, können Sie Ihre Rechte jederzeit selbstständig ausüben:

  • Recht auf Löschung: Sie können Ihre Daten (inkl. erstellter Fotos) jederzeit innerhalb der App-Einstellungen löschen oder die App vollständig deinstallieren. Bei einer Deinstallation werden alle lokalen App-Daten und internen Datenbanken unwiderruflich vom Gerät entfernt. (Manuell auf dem Speicher abgelegte Backup-Dateien müssen ggf. separat über den Dateimanager des Geräts gelöscht werden).
  • Recht auf Auskunft und Berichtigung: Sie können alle Daten jederzeit direkt in den Menüs der App einsehen, anpassen oder korrigieren.

English Version

1. General Information and Mandatory Information

The operators of this app take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations as well as this privacy policy.

When you use this app, various personal data is processed. Personal data is data with which you can be personally identified. This privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.

2. Data Controller

The data controller responsible for data processing in this app is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.

Name/Publisher: Alex Forstner

Address: [Your full address, e.g., Musterstraße 1, 4470 Enns, Austria]

Email: [Your support or developer email address]

3. Data Collection, Local Storage, and Data Sharing (Backup/Sharing)

The „myBizeps“ app is designed so that it can be used without registration, forced cloud usage, or an online account.

  • Local Storage: All data entered by you (e.g., training plans, exercises, training data, history, self-created exercise photos, and possibly body-related measurements) is stored exclusively locally on your device in an internal database. There is no automated transfer of this data to the developer’s servers or unauthorized third parties.
  • Backup Function (Export/Import): You have the option within the app to independently create backups of your training plans and exercises to secure them or transfer them to other devices. These export files are saved on your local storage. The sharing of these files with other people occurs exclusively actively and consciously by yourself (e.g., via messenger or email).
  • Sharing Content & Photos: When you share training plans or individual exercises with other users, this happens directly from device to device (e.g., via NFC) or by providing an export file. Please note: If you have taken your own photos for exercises, these photos will be integrated into the backup/export and transferred to the recipient when sharing the corresponding training plan or exercise. You are solely responsible for ensuring that sharing these photos does not violate the rights of third parties (e.g., the right to one’s own image of depicted persons). No data is transmitted via a central backend of myBizeps during this process.

4. No Tracking and Analytics Tools

The myBizeps app works 100% offline and completely dispenses with the use of tracking services, advertising trackers, analytics tools (such as Google Analytics), or automated crash reporting services. Your usage behavior is not recorded, evaluated, or passed on to third parties.

5. Required App Permissions

To ensure the app can fully perform its functions, the operating system requests certain permissions upon first access. These are used exclusively for the following purposes:

  • Access to internal storage (File System): This permission is required to save the backups (export files, including the associated exercise photos) initiated by you on the device or to import already existing backups back into the app.
  • Camera: Camera access is required to take your own photos for your exercises within the app. These images are stored locally in the app to visually support the exercises and are not automatically uploaded externally (unless you actively use the sharing function described above).
  • NFC (Near Field Communication): This interface is used to transfer training plans, exercises, and the associated photos contactlessly and directly to another device located nearby, provided you actively trigger this function.

6. Legal Basis for Processing

The processing of data and the use of device permissions are based on Art. 6 (1) lit. b GDPR (fulfillment of a contract or provision of app functionality). If you enter health- or body-related data into the app, this is done based on your explicit consent through active input in the app (Art. 9 (2) lit. a GDPR). The use of the camera, NFC, and storage is based on your consent when granting the respective system permission in the operating system (Art. 6 (1) lit. a GDPR).

7. Rights of the User (Data Subject Rights)

Since all data is exclusively under your own control on your device, you can exercise your rights independently at any time:

  • Right to erasure: You can delete your data (incl. created photos) at any time within the app settings or by completely uninstalling the app. Upon uninstallation, all local app data and internal databases will be irrevocably removed from the device. (Backup files stored manually on the device’s storage may need to be deleted separately via the device’s file manager).
  • Right to information and rectification: You can view, adjust, or correct all data at any time directly within the app’s menus.